Niño que hoy nacido has
from Verbum caro factum est by Musica Secreta
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
£1 GBP or more
-
Buy the Full Digital Album
about
Francesco Soto de Langa, Il quinto libro delle laudi spirituali a tre & quattro voci del Reverendo P. Francesco Soto, Sacerdote della Congregatione dell’Oratorio (Ferrara: Baldini, 1598). Soto de Langa was a member of the Papal chapel, which was resident in Ferrara for at least six months in 1598, during the city's formal absorption back into the Papal States after the death of the last legitimate Este heir.
We have transposed the lowest voice up an octave (mostly), and added continuo on organ and chitarra.
We have transposed the lowest voice up an octave (mostly), and added continuo on organ and chitarra.
lyrics
Niño que hoy nacido has
segun todos dicen de amor moriras.
Mui claro tuser des cubre
y tu divino semblante,
que eres ya perfetto amante
aunque’l ser niño lo incubre.
Dicen que tanto amaras
que herido de amor moriras.
Quando el fuego esta encendido
dentro del pecho y que arde
Es impossible que tarde
de arder tambien el vestido.
Dicen que tanto amaras
Que herido de amor moriras.
Child, that today is born,
everyone says you will die of love.
Very clearly your being shows,
and your divine countenance,
that you are already a perfect lover,
although the child's body disguises it.
They say that you will love so much,
that wounded by love you will die.
When the fire is lit
inside the breast and it burns,
it is impossible that it will be long
before it burns the garment too.
They say that you will love so much,
that you will die wounded by love.
segun todos dicen de amor moriras.
Mui claro tuser des cubre
y tu divino semblante,
que eres ya perfetto amante
aunque’l ser niño lo incubre.
Dicen que tanto amaras
que herido de amor moriras.
Quando el fuego esta encendido
dentro del pecho y que arde
Es impossible que tarde
de arder tambien el vestido.
Dicen que tanto amaras
Que herido de amor moriras.
Child, that today is born,
everyone says you will die of love.
Very clearly your being shows,
and your divine countenance,
that you are already a perfect lover,
although the child's body disguises it.
They say that you will love so much,
that wounded by love you will die.
When the fire is lit
inside the breast and it burns,
it is impossible that it will be long
before it burns the garment too.
They say that you will love so much,
that you will die wounded by love.
credits
from Verbum caro factum est,
released December 2, 2022
license
all rights reserved
tags
about
Musica Secreta UK
Early music ensemble dedicated to the discovery and performance of music by and for women.
You can support us at musicasecreta.org/support-us 💐
discography
-
Dec 2023 -
Nov 2023 -
Dec 2022 -
Jun 2022 -
Feb 2009 -
Aug 2007 -
Jan 1994 -
Jan 1992 -
Dec 2016 -
May 2011
contact / help
If you like Musica Secreta, you may also like:
-
Moments Remixes
by Michael Vincent WallerThere’s a quiet beauty to this remix album of compositions by Michael Vincent Waller, with contributions from JLin, Prefuse 73, & more.
go to album -
Thinking of Blue Almonds Part One
by Lou Lyne & the Blue Almond ProjectSomber, beautiful string meditations abound on the debut album by Oxford cellist and composer Lou Lyne and her ensemble.
go to album -
Ki moun ou ye
by Nathalie JoachimVocalist, flutist, and composer blends traditional instrumentation with jazz-inflected neoclassical arrangements.
go to album -
Diaries: Schumann
by Tiffany PoonComprising 32 takes on iconic Robert Schumann compositions, the emergent pianist's Pentatone debut is a must-hear for classical fans.
go to album -
A gorgeous project that explores the intersections of neoclassicism, folk, ambient and electronic textures.
go to album -
The Seasons Are Not Four
by Alex KozobolisA meditative set of free-flowing piano improvisations from the English/Greek composer.
go to album -
Minimalist modern classical that captures the slowly unfolding beauty of post-rock groups like Rachel’s.
go to album
